| Тематика | Англійська | Російська |
| комп., Майкр. | Access Web Datasheet | веб-таблица данных Access (An ActiveX component that is used to implement Datasheet view in SharePoint. Rori) |
| бізн. | bank control datasheet | ВБК (Moonranger) |
| IT | color of text in datasheet view | цвет текста в режиме таблицы |
| заг. | create datasheet | создать лист данных |
| прогр. | datasheet border | граница таблицы (ssn) |
| прогр. | datasheet border | граница таблицы данных (ssn) |
| комп., Майкр. | datasheet border line style | стиль линии границы в режиме таблицы (ssn) |
| тех. | datasheet specifications | паспортные данные (Alexander Demidov) |
| IT | datasheet view | режим таблицы |
| IT | display subform in datasheet view | вывод подчинённой формы в режиме таблицы |
| IT | form datasheet | форма в режиме таблицы |
| мед. | global datasheet | Основная инструкция по применению фармацевтического продукта (или просто "инструкция по применению" (в зависимости от контекста), также подчеркивается универсальность инструкции по всему миру (в отличие от местной) kat_j) |
| нафт.газ., тенгіз. | Instrument Datasheet | Лист технических данных КИП (Sagoto) |
| заг. | issue of afc flow/discharge rate datasheets for equipment not supplied by es | выпуск листов технических данных по потоку/нагнетанию утверждённых для строительства на оборудование, не поставляемое ПТО (eternalduck) |
| маш. | mechanical datasheet | лист механических характеристик (Racooness) |
| ГПЗ | mechanical datasheet | опросный лист на механическое оборудование (Aiduza) |
| нафт.газ., касп. | mechanical datasheet production | подготовка листков технических данных механического оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| нафт.газ., сахал. | noise datasheet | таблица шумовых характеристик (kitsenko) |
| заг. | noise datasheet | лист шумовых характеристик (zhvir) |
| нафт.газ., карач. | process datasheet | лист технологических данных (Aiduza) |
| ГПЗ | process datasheet | опросный лист на технологическое оборудование (Aiduza) |
| заг. | Process engineers equipment datasheets and specifications | Нормативно-техническая документация на технологическое оборудование (имеется в виду спецификации, технические требования и паспорта на оборудование Papadmitrieva L) |
| заг. | receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets | получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0 |
| вироб. | repair and operative datasheet | ремонтно-эксплуатационный паспорт (Yeldar Azanbayev) |
| сист.безп. | safety datasheet | см. safety data sheet (Labutina Marina) |
| IT | subform datasheet | таблица подчинённой формы |
| IT | table datasheet | таблица в режиме таблицы (в Access) |
| тех. | technical datasheet | лист технических данных (dimakan) |
| тех. | technical datasheet | технический паспорт (продукта unrecyclable) |
| заг. | technical specification & datasheets for | технические спецификации и листы технических данных на (eternalduck) |
| заг. | valve specification / list & datasheet | спецификаций клапанов / перечня и листа технических данных (eternalduck) |
| нафт.газ., карач. | vendor datasheet | лист технических данных поставщика (Aiduza) |
| нафт.газ., карач. | well datasheet | паспорт скважины (Aiduza) |
